Will I be able to learn an instrument like the Oud simply by watching YouTube videos

No, unless you’re already a musician and especially if you already play a plucked string instrument. In that case only, you may be able to learn the very basics of the instrument. However, learning an instrument requires discipline, commitment, and a very well defined and structured method, not just by watching random videos at random difficulty levels.